Messages système

Aller à : navigation, rechercher

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.

Filtrer
Filtrer par état de modification :    
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page
Nom Message par défaut
Message actuel
namespaceprotected (discussion) (Traduire) Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « <strong>$1</strong> ».
namespaces (discussion) (Traduire) Espaces de noms
namespacesall (discussion) (Traduire) Tous
nav-login-createaccount (discussion) (Traduire) Créer un compte ou se connecter
navigation (discussion) (Traduire) Navigation
navigation-heading (discussion) (Traduire) Menu de navigation
nbytes (discussion) (Traduire) $1 octet{{PLURAL:$1||s}}
ncategories (discussion) (Traduire) $1 catégorie{{PLURAL:$1||s}}
nchanges (discussion) (Traduire) $1 modification{{PLURAL:$1||s}}
newarticle (discussion) (Traduire) (Nouveau)
newarticletext (discussion) (Traduire) Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Afin de créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-après (vous pouvez consulter [$1 la page d’aide] pour plus d’informations). Si vous êtes arrivé{{GENDER:||e}} ici par erreur, cliquez sur le bouton <strong>Retour</strong> de votre navigateur.
newarticletextanon (discussion) (Traduire) {{int:newarticletext|$1}}
newimages (discussion) (Traduire) Galerie des nouveaux fichiers
newimages-hidepatrolled (discussion) (Traduire) Masquer les téléversements patrouillés
newimages-label (discussion) (Traduire) Nom du fichier (ou une partie de celui-ci) :
newimages-legend (discussion) (Traduire) Filtre
newimages-mediatype (discussion) (Traduire) Type de média :
newimages-newbies (discussion) (Traduire) Afficher uniquement les contributions des nouveaux comptes
newimages-showbots (discussion) (Traduire) Afficher les imports faits par des robots
newimages-summary (discussion) (Traduire) Cette page spéciale affiche les derniers fichiers importés.
newimages-user (discussion) (Traduire) Adresse IP ou nom d'utilisateur
newimagestext (discussion) (Traduire) -
newmessagesdifflinkplural (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|dernière modification|dernières modifications}}
newmessageslinkplural (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|un nouveau message|de nouveaux messages}}
newpage (discussion) (Traduire) Nouvelle page
newpageletter (discussion) (Traduire) N
newpages (discussion) (Traduire) Nouvelles pages
newpages-submit (discussion) (Traduire) Lister
newpages-summary (discussion) (Traduire)  
newpages-username (discussion) (Traduire) Nom d'utilisateur :
newpassword (discussion) (Traduire) Nouveau mot de passe :
newsectionheaderdefaultlevel (discussion) (Traduire) == $1 ==
newsectionsummary (discussion) (Traduire) /* $1 */ nouvelle section
newtalkseparator (discussion) (Traduire) ,
newtitle (discussion) (Traduire) Nouveau titre :
newuserlog-autocreate-entry (discussion) (Traduire) Account created automatically
newuserlog-create-entry (discussion) (Traduire) New user account
newuserlog-create2-entry (discussion) (Traduire) created new account $1
newuserlogpage (discussion) (Traduire) Journal des créations de comptes utilisateur
newuserlogpagetext (discussion) (Traduire) Cette page affiche l’historique des créations de comptes utilisateur.
newwindow (discussion) (Traduire) (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)
next (discussion) (Traduire) suivant
next-page (discussion) (Traduire) page suivante
nextdiff (discussion) (Traduire) Modification suivante →
nextn (discussion) (Traduire) {{PLURAL:$1|suivante|$1 suivantes}}
nextn-title (discussion) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}
nextpage (discussion) (Traduire) Page suivante ($1)
nextrevision (discussion) (Traduire) Version suivante →
ninterwikis (discussion) (Traduire) $1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}
Première pagePage précédentePage suivanteDernière page