Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| checkbox-all (discussion) (Traduire) | Tout |
| checkbox-invert (discussion) (Traduire) | Inverser |
| checkbox-none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| checkbox-select (discussion) (Traduire) | Sélectionner : $1 |
| clearyourcache (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements. * <strong>Firefox / Safari :</strong> maintenez la touche <em>Maj</em> (<em>Shift</em>) en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> sur un Mac) * <strong>Google Chrome :</strong> appuyez sur <em>Ctrl-Maj-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> sur un Mac) * <strong>Internet Explorer :</strong> maintenez la touche <em>Ctrl</em> en cliquant sur le bouton <em>Actualiser</em> ou pressez <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera :</strong> allez dans <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Préférences</em> sur un Mac) et ensuite à <em>Confidentialité & sécurité → Effacer les données d’exploration → Images et fichiers en cache</em>. |
| codeeditor-desc (discussion) (Traduire) | Coloration syntaxique dans les pages écrites en JavaScript et CSS en utilisant l’[https://ace.c9.io/ Éditeur ACE] |
| codeeditor-error-message (discussion) (Traduire) | CodeEditor a besoin de WikiEditor pour être chargé. |
| codeeditor-error-title (discussion) (Traduire) | Échec de la dépendance |
| codeeditor-gotoline (discussion) (Traduire) | Aller à la ligne numéro... |
| codeeditor-gotoline-placeholder (discussion) (Traduire) | ligne[:column] |
| codeeditor-gotoline-prompt (discussion) (Traduire) | Entrez un numéro de ligne |
| codeeditor-indent (discussion) (Traduire) | Indenter |
| codeeditor-invisibleChars-toggle (discussion) (Traduire) | Afficher/masquer les caractères invisibles |
| codeeditor-lineWrapping-toggle (discussion) (Traduire) | Activer/désactiver le repli de ligne |
| codeeditor-next-annotation (discussion) (Traduire) | Allez à la prochaine annotation |
| codeeditor-outdent (discussion) (Traduire) | Remonter l'indentation |
| codeeditor-save-with-errors (discussion) (Traduire) | Le document contient des erreurs. Êtes-vous sûr de vouloir l’enregistrer ? |
| codeeditor-searchReplace-toggle (discussion) (Traduire) | Afficher/masquer l'outil de recherche et de remplacement |
| codeeditor-toolbar-toggle (discussion) (Traduire) | Activer/désactiver l’éditeur de code |
| collapsible-collapse (discussion) (Traduire) | Replier |
| collapsible-expand (discussion) (Traduire) | Développer |
| colon-separator (discussion) (Traduire) | : |
| comma-separator (discussion) (Traduire) | , |
| common.css (discussion) (Traduire) | /* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */ |
| common.js (discussion) (Traduire) | /* Tout JavaScript ici sera chargé avec chaque page accédée par n’importe quel utilisateur. */ |
| common.json (discussion) (Traduire) | /* Tout JSON ici sera chargé pour tous les utilisateurs à chaque chargement de page. */ |
| compare-invalid-title (discussion) (Traduire) | Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide. |
| compare-page1 (discussion) (Traduire) | Page 1 |
| compare-page2 (discussion) (Traduire) | Page 2 |
| compare-rev1 (discussion) (Traduire) | Version 1 |
| compare-rev2 (discussion) (Traduire) | Version 2 |
| compare-revision-not-exists (discussion) (Traduire) | La révision que vous avez spécifiée n’existe pas. |
| compare-submit (discussion) (Traduire) | Comparer |
| compare-title-not-exists (discussion) (Traduire) | Le titre que vous avez spécifié n’existe pas. |
| comparepages (discussion) (Traduire) | Comparer des pages |
| comparepages-summary (discussion) (Traduire) | |
| compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Comparer les versions sélectionnées |
| confirm (discussion) (Traduire) | Confirmer |
| confirm-markpatrolled-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-markpatrolled-top (discussion) (Traduire) | Marquer la révision $3 de $2 comme relue ? |
| confirm-purge-bottom (discussion) (Traduire) | Purger une page l’efface du cache et force sa dernière version à être affichée. |
| confirm-purge-title (discussion) (Traduire) | Purger cette page |
| confirm-purge-top (discussion) (Traduire) | Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ? |
| confirm-rollback-button (discussion) (Traduire) | OK |
| confirm-rollback-top (discussion) (Traduire) | Révoquer les modifications de cette page ? |
| confirm-unwatch-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-unwatch-top (discussion) (Traduire) | Supprimer cette page de votre liste de suivi ? |
| confirm-watch-button (discussion) (Traduire) | Valider |
| confirm-watch-top (discussion) (Traduire) | Ajouter cette page à votre liste de suivi ? |
| confirm_purge_button (discussion) (Traduire) | Confirmer |