Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| pt-login-continue-button (discussion) (Traduire) | Continuer la connexion |
| pt-userlogout (discussion) (Traduire) | Se déconnecter |
| publishchanges (discussion) (Traduire) | Publier les modifications |
| publishchanges-start (discussion) (Traduire) | Publier les modifications… |
| publishpage (discussion) (Traduire) | Publier la page |
| publishpage-start (discussion) (Traduire) | Publier la page… |
| pubmedurl (discussion) (Traduire) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| querypage-disabled (discussion) (Traduire) | Cette page spéciale est désactivée pour des raisons de performances. |
| querypage-no-updates (discussion) (Traduire) | Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne seront pas mises à jour. |
| quotation-marks (discussion) (Traduire) | « $1 » |
| randomincategory (discussion) (Traduire) | Page au hasard dans la catégorie |
| randomincategory-category (discussion) (Traduire) | Catégorie : |
| randomincategory-invalidcategory (discussion) (Traduire) | « $1 » n’est pas un nom de catégorie valide. |
| randomincategory-legend (discussion) (Traduire) | Page aléatoire dans la catégorie |
| randomincategory-nopages (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de pages dans la catégorie [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-submit (discussion) (Traduire) | Lancer |
| randompage (discussion) (Traduire) | Page au hasard |
| randompage-nopages (discussion) (Traduire) | Il n'y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l'espace de noms|les espaces de noms}} : $1. |
| randompage-url (discussion) (Traduire) | Special:Random |
| randomredirect (discussion) (Traduire) | Page de redirection au hasard |
| randomredirect-nopages (discussion) (Traduire) | Il n'y a aucune page de redirection dans l'espace de noms « $1 ». |
| randomrootpage (discussion) (Traduire) | Page racine aléatoire |
| range_block_disabled (discussion) (Traduire) | Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé. |
| rawhtml-notallowed (discussion) (Traduire) | Les balises <html> ne peuvent pas être utilisées en dehors des pages normales. |
| rawmessage (discussion) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size (discussion) (Traduire) | $1 |
| rc-change-size-new (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} après changement |
| rc-enhanced-expand (discussion) (Traduire) | Voir les détails |
| rc-enhanced-hide (discussion) (Traduire) | Masquer les détails |
| rc-old-title (discussion) (Traduire) | créé initialement avec le titre « $1 » |
| rcfilters-activefilters (discussion) (Traduire) | Filtres actifs |
| rcfilters-advancedfilters (discussion) (Traduire) | Filtres avancés |
| rcfilters-clear-all-filters (discussion) (Traduire) | Effacer tous les filtres |
| rcfilters-date-popup-title (discussion) (Traduire) | Période de temps à rechercher |
| rcfilters-days-show-days (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}} |
| rcfilters-days-show-hours (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|heure|heures}} |
| rcfilters-days-title (discussion) (Traduire) | Derniers jours |
| rcfilters-empty-filter (discussion) (Traduire) | Aucun filtre actif. Toutes les contributions sont affichées. |
| rcfilters-exclude-button-off (discussion) (Traduire) | Exclure les sélectionnés |
| rcfilters-exclude-button-on (discussion) (Traduire) | Sélectionnés exclus |
| rcfilters-filter-bots-description (discussion) (Traduire) | Modifications faites par des outils automatisés. |
| rcfilters-filter-bots-label (discussion) (Traduire) | Robot |
| rcfilters-filter-categorization-description (discussion) (Traduire) | Enregistrements de pages ajoutées ou supprimées des catégories. |
| rcfilters-filter-categorization-label (discussion) (Traduire) | Modifications de catégorie |
| rcfilters-filter-editsbyother-description (discussion) (Traduire) | Toutes les modifications sauf les votres. |
| rcfilters-filter-editsbyother-label (discussion) (Traduire) | Modifications faites par les autres. |
| rcfilters-filter-editsbyself-description (discussion) (Traduire) | Vos propres contributions. |
| rcfilters-filter-editsbyself-label (discussion) (Traduire) | Modifications faites par vous |
| rcfilters-filter-excluded (discussion) (Traduire) | Exclu |
| rcfilters-filter-humans-description (discussion) (Traduire) | Modifications faites par des éditeurs humains. |