Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| sp-contributions-search (discussion) (Traduire) | Rechercher les contributions |
| sp-contributions-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| sp-contributions-suppresslog (discussion) (Traduire) | contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}} supprimées |
| sp-contributions-talk (discussion) (Traduire) | discuter |
| sp-contributions-toponly (discussion) (Traduire) | Ne montrer que les contributions qui sont les dernières des articles |
| sp-contributions-uploads (discussion) (Traduire) | imports |
| sp-contributions-username (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou nom d'utilisateur : |
| sp-contributions-userrights (discussion) (Traduire) | gérer les droits d’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| sp-deletedcontributions-contribs (discussion) (Traduire) | contributions |
| sp-newimages-showfrom (discussion) (Traduire) | Afficher les nouveaux fichiers à partir du $1 à $2 |
| spam-blacklist (discussion) (Traduire) | # Les liens externes faisant partie de cette liste seront bloqués lors de leur insertion dans une page. # Cette liste n’affecte que ce wiki ; référez-vous aussi à la liste noire globale. # La documentation se trouve à l’adresse suivante : https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist #<!-- Laissez cette ligne telle quelle --><pre> # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre><!-- Laissez cette ligne telle quelle --> |
| spam-blacklist-desc (discussion) (Traduire) | Outil anti-pollution basé sur des expressions rationnelles permettant de mettre en liste noire des URL dans les pages et des adresses de courriel pour les utilisateurs enregistrés |
| spam-blacklisted-email (discussion) (Traduire) | Adresses courriel et liste noire |
| spam-blacklisted-email-signup (discussion) (Traduire) | L'adresse de courriel fournie est actuellement sur une liste noire d'utilisation. |
| spam-blacklisted-email-text (discussion) (Traduire) | Votre adresse de courriel est actuellement sur une liste noire d'envoi de courriel aux autres utilisateurs. |
| spam-invalid-lines (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|La ligne suivante|Les lignes suivantes}} de la liste noire des polluriels {{PLURAL:$1|est une expression rationnelle invalide|sont des expressions rationnelles invalides}} et doi{{PLURAL:$1||ven}}t être corrigée{{PLURAL:$1||s}} avant d’enregistrer la page : |
| spam-whitelist (discussion) (Traduire) | #<!-- Laissez cette ligne telle quelle--><pre> # Les liens hypertextes externes correspondant à cette liste ne seront *pas* bloqués # même s’ils auraient été bloqués par les entrées de la liste noire. # # La syntaxe est la suivante : # * tout texte qui suit un « # » est considéré comme un commentaire ; # * toute ligne non vide est un fragment d’expression rationnelle qui n’analysera que les hôtes dans les liens hypertextes. #</pre> <!--Laissez cette ligne telle quelle --> |
| spam_blanking (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenant des liens vers $1 sont blanchies |
| spam_deleting (discussion) (Traduire) | Toutes les versions contenaient des liens vers $1, suppression |
| spam_reverting (discussion) (Traduire) | Rétablissement de la dernière version ne contenant pas de lien vers $1 |
| spambot_username (discussion) (Traduire) | Nettoyage de pourriels par MediaWiki |
| spamprotectionmatch (discussion) (Traduire) | Le texte suivant a déclenché notre filtre de protection anti-pourriels : $1 |
| spamprotectiontext (discussion) (Traduire) | La page que vous avez voulu sauvegarder a été bloquée par le filtre anti-pourriels. Ceci est probablement dû à l’introduction d’un lien vers un site externe apparaissant sur la liste noire. |
| spamprotectiontitle (discussion) (Traduire) | Filtre de protection anti-pourriels |
| special-characters-group-arabic (discussion) (Traduire) | arabe |
| special-characters-group-arabicextended (discussion) (Traduire) | arabe étendu |
| special-characters-group-bangla (discussion) (Traduire) | bengalî |
| special-characters-group-canadianaboriginal (discussion) (Traduire) | Aborigène canadien |
| special-characters-group-cyrillic (discussion) (Traduire) | cyrillique |
| special-characters-group-devanagari (discussion) (Traduire) | dévanagari |
| special-characters-group-greek (discussion) (Traduire) | grec |
| special-characters-group-greekextended (discussion) (Traduire) | Grec étendu |
| special-characters-group-gujarati (discussion) (Traduire) | gujarâtî |
| special-characters-group-hebrew (discussion) (Traduire) | hébreu |
| special-characters-group-ipa (discussion) (Traduire) | API |
| special-characters-group-khmer (discussion) (Traduire) | khmer |
| special-characters-group-lao (discussion) (Traduire) | laotien |
| special-characters-group-latin (discussion) (Traduire) | latin |
| special-characters-group-latinextended (discussion) (Traduire) | latin étendu |
| special-characters-group-persian (discussion) (Traduire) | persan |
| special-characters-group-sinhala (discussion) (Traduire) | cingalais |
| special-characters-group-symbols (discussion) (Traduire) | symboles |
| special-characters-group-tamil (discussion) (Traduire) | tamoul |
| special-characters-group-telugu (discussion) (Traduire) | télougou |
| special-characters-group-thai (discussion) (Traduire) | thaï |
| special-characters-title-emdash (discussion) (Traduire) | tiret cadratin |
| special-characters-title-endash (discussion) (Traduire) | tiret demi-cadratin |
| special-characters-title-minus (discussion) (Traduire) | signe moins |
| speciallogtitlelabel (discussion) (Traduire) | Cible (titre ou {{ns:user}}:nom d'utilisateur) : |
| specialloguserlabel (discussion) (Traduire) | Auteur : |